🌎 花紋鋼板的英文名稱大解密！你知道它有這麼多種叫法嗎？ 2025/02/09

📢 Checker Plate？Tread Plate？還是 Diamond Plate？一起來搞懂！

在鋼鐵產業中，花紋鋼板（防滑鋼板） 是一種常見的材料，不論是在工地、倉儲區、車輛踏板，甚至無障礙坡道，它都發揮著防滑與耐重的作用。然而，當這類鋼板進入國際市場時，不同地區、不同用途，花紋鋼板的英文名稱竟然不只一種！ 🤯

今天就帶大家來解密花紋鋼板的英文叫法，幫助您在採購、出口或國際貿易時，能夠精準溝通，不會因為名稱不同而產生誤解！

---

📌 花紋鋼板的常見英文名稱

🔶 Checker Plate / Chequered Plate
✔ 「Checker Plate」 是最常見的美式名稱，泛指所有表面帶有防滑花紋的鋼板。
✔ 「Chequered Plate」 則是英式拼法，在英國、印度、東南亞等地區較為常見。
✔ 這類名稱通常指的是熱軋鋼、鍍鋅鋼、不銹鋼製成的花紋鋼板，在建築、工業、倉儲等用途最常見。
 

🔶 Tread Plate
✔ 「Tread」的意思是踏步、行走面，因此 Tread Plate 這個名稱通常出現在樓梯踏板、機械走道等強調防滑用途的場合。
✔ 這個名稱在北美與歐洲市場較常見，特別是在工業設備、機械平台等領域。

🔶 Diamond Plate
✔ Diamond（鑽石） 指的是 鋼板表面的菱形紋路，所以 Diamond Plate 專指表面為菱形壓紋的防滑鋼板。
✔ 這個名稱多用於鋁合金、不銹鋼材質，特別是在車輛踏板、工具箱、貨車地板等應用上。
✔ 在美國，「Aluminum Diamond Plate」（鋁製菱形花紋鋼板）是貨車車廂地板的常見材料。

---

📌 不同材質的花紋鋼板如何翻譯？

為了在國際市場上精準表達花紋鋼板的特性，通常會根據材質與用途加上更具體的描述，例如：

🔶 鋼製花紋鋼板（一般應用）
✔ Galvanized Checker Plate（鍍鋅花紋鋼板）
✔ Hot Rolled Chequered Plate（熱軋花紋鋼板）

🔶 不銹鋼花紋鋼板（高耐蝕環境）
✔ Stainless Steel Tread Plate（不銹鋼防滑板）
✔ 304 Stainless Diamond Plate（304 不銹鋼菱形鋼板）

---

📌 如何在國際採購 & 貿易中使用正確的名稱？

在國際市場上，不同國家或產業對於花紋鋼板的名稱習慣不同，因此在貿易、技術圖紙、詢價單中，建議清楚標示名稱與材質，避免誤解：

🔶 如果是一般工業用途（建築、倉儲） → 「Checker Plate」或「Chequered Plate」
🔶 如果是樓梯踏板、防滑區域 → 「Tread Plate」
🔶 如果是菱形壓紋款式（特別是鋁製） → 「Diamond Plate」
🔶 如果需要更精確描述材質 → 加上「Galvanized / Stainless Steel / Aluminum」等字眼

這樣不僅能夠避免供應商與客戶之間的混淆，也能讓貿易過程更加順暢！

---

📞 聯繫我們

如果您有花紋鋼板的需求，
無論是 建築施工、倉儲防滑區、機械踏板、車輛應用，我們都能提供最適合的鋼材規格！
📩 Line 官方帳號：@guokai